Тэр бол буруугүй буруутан, сайн хүн, шөнө буусан аадар. Одоо харин тоглоомчин болох нь. Түүний тархи, зүрх  уянгын жүжгээс чөлөөт рүү, тэгээд драмын гээд нүүдэллэж байна даа, харин ч нэг. Өөрөө ч ер бусын хурдтай, чөлөөтэй салхи юм. Э.Ёндоншарав найруулагч Гитисийг төгсөж ирээд л өөр эхлэл, сонирхолтой өрнөл, содон дүрийг илэрхийлсэн.

       Тэрбээр өмнө нь Улсын Драмын Эрдмийн Театрын тайзнаа О.Очирбатын “Буруугуй буруутан”, Грек улс Афина хотод Еврипидийн “Электра”, Москва хотод М.А.Булгаковын “Морфий”, Украйн улсад М.Камолеттийн “Бойнг Бойнг”, Завхан аймагт “Жангар” жүжгүүдийн ерөнхий найруулагчаар ажиллаж байсан. Түүнийг гаднаас нь харахад даруухан инээмсэглэх, элдэв маяггүй нэгэн боловч тархи, зүрхэндээ хачин чөлөөтэй сэтгэж, гүн бодогч юм билээ. Мөн тайзан дээр дүрийг өөрийнхөөрөө өрж, бүтээгч. Ийн зоргоороо, эрх чөлөөтэйхэн оршихдоо л тэр бүтээлээ гаргачихдаг байж ч мэдэх юм.

              Тэрбээр "Сычуаны сайн хүн" жүжиг бол тэр чигээрээ би. Би ямар Брехттэй хамт амьдарч, үг сольж үзсэн биш, би тэр хүнийг мэдэхгүй. Харин Брехтээр дамжуулан өөрийгөө харуулж байгаа миний хувийн илэрхийлэмж. Брехт гэдэг тэр агуу хүнээр дамжуулж би өөрийгөө гаргаж байгаа л гэсэн үг юм. Брехтийг уншиж байхад их хулигаан маягийн, задгай сэтгэдэг хүн байсан юм шиг санагддаг. Би ярихдаа тааруу хүн. Үзэгчид жүжгээ үзчихэд л Брехт гэдэг хүнийг бас намайг юу хэлэх гээд ядаад байгааг ойлгох байх. Намайг Москвад сурч байхад орчуулагдсан ном байхгүй үйлээ үздэг байлаа" гэж ярьжээ. Үнэхээр тэр тухайн найруулах гэж байгаа жүжиг, зохиолынхоо баатарын дотор орох гэж, түүнийг ойлгох гэхдээ тайзан дээр өөрөөрөө дамжуулан, өөрийн үзэл бодлыг дэлгэн үзүүлэгч шиг. Хүмүүс хэт зөөлөн нэгнээ хэтэрхий зөөлчилж, сайн сайхан нэгнээ харгис хэрцгий нэгэн болгож, гэрэл гэгээг нь үгүй хийдэг гэсэн санаааг тэр тайзан дээрээс өнөөдрийн хүмүүст хэлж, өөрсдийгөө хараасай гэж хатуу сануулсан.